Большая международная экспедиция в прошлое. Раннее средневековье (девятый век н.э.). На специальной космической станции дежурит экипаж в составе четверых венгров. Они много десятилетий изучают миграцию своих предков по южно-русским степям. Со временем у команды созревает план сдать вахту следующему экипажу и спуститься в степи Восточной Европы. Но в шведском боксе возникают не предвиденные проблемы, и венгры бросают космическую станцию в надежде, что внеплановая дежурная команда исправит ситуацию. В итоге пожилые венгры и два молодых афрошведа оказываются в степи где-то между Доном и Днепром. Станцию принимает русский аварийный экипаж, но это другая история.