Неспокойно в бушующем море миров. Снова попадание – и снова новый мир. 1903 год, до Русско-японской войны остаётся очень мало времени, а пропустить такое «веселье» Макс просто не может. Значит, снова всё бегом, снова всё второпях. Главное – успеть, и он успеет…

Антон Кремнев – землянин, но все его считают диким. Причина одна – Антон был похищен с Земли во время экстремального туризма в тайге. Теперь он гражданин империи Антран и пилот космического корабля. Желание вернуться на Землю за семьей и разобраться со старыми обидчиками не покидает его, особенно когда он находит на Фронтире поврежденный тяжелый крейсер прорыва, ранее принадлежавший пиратам. После ремонта крейсера желание Антона стало исполнимым. Ну что же, теперь – вперед, к Земле, через территории воюющих звездных империй, через кишащие пиратами и работорговцами системы к родной планете.

Увлекшись поисками артефактов Древних, отставной флотский полковник Антон Кремнев обнаружил координаты загадочной планеты и решил поискать на ней планетарную базу. Но на орбите едва не потерпел крушение и был вынужден катапультироваться в спасательной капсуле.
Теперь у Кремнева нет корабля, а потому выйти в космос он не может. Но бывший полковник попадал и не в такие передряги! Для начала ему придется разобраться с аборигенами, отыскать заветный артефакт и понять, почему эта странная планета, расположенная в двух месяцах лету от границы Империи, когда-то использовалась в качестве тюрьмы…
Сумеет ли Антон отыскать ответы на все вопросы? И можно ли назвать везением тот факт, что на негостеприимной планете Кремнев встречает старого знакомого, сержанта Айронса Клима?..